サンプルページ – Nohoho – 沖縄・八重山におけるコンサルティング

Nohoho’s Vision

沖縄と八重山諸島の美しさと真心を伝える。
Conveying the beauty and true spirit of the Yaeyama Islands and Okinawa.

Our mission

沖縄と八重山諸島を訪ねる国内外からの観光客がますます増加しているなかで…
… 島々の文化、自然及び歴史が正しく伝わるように沖縄県民のため…
… ビジネスチャンスがつかめられるように企業や自営業者のため…
… 遠くから沖縄と八重山諸島を訪ねる人々がより楽しめるため…
Nohohoが関係者のバリューを最大化できるようにサポートを提供していきます。

For businesses

Nohohoは、沖縄と八重山諸島における国際的な取り組みがもっと盛んになるように企業を支援し、企業と島々を訪問する人々の間より良い関係を築くことを目指します。また、資料作成からアテンド業務やスタッフ教育のためにカスタマイズされたソリューションまで、専門的なサービスを提供し、文化的な相違と理解を反映した総合的で適切なソリューションを開発することを目指しています。

For travellers

さまざまな情報がオンラインで入手できますが、Nohohoは旅行の計画を立てるために参考になる主要なサイトをまとめています。

About

Nohoho

Our Name

Nohohoの名前は、毎年シチ（節祭）というお祭りの際に西表島を訪れる「オホホおじぃ」と呼ばれる伝説上の人物に由来しています。オホホおじぃは17世紀の西洋の船乗りと共通点があり、八重山諸島の豊かな歴史とヨーロッパの貿易船の古い航路上の八重山諸島の位置付けを反映しています。オホホおじぃは島の人々にお金を与えますが、言葉を話すことはできなく、人々とコミュニケーションをとることもできません。結局、彼が不幸になってしまい、そのまま島から離れます。

Nohohoはオホホおじぃの名前と「No」とを組み合わせ、オホホおじぃとは反対のことを目指しています。つまり、現地の沖縄県民や社会と旅行者の間を橋渡しし、現地のビジネスチャンスを増やし、旅行者が沖縄の体験をもっと楽しめるようにすることです。

Introduction

オランダ生まれ育ちのファンライン・エリックは、17年以上日本に滞在しています。オランダ・エラスムス大学経済学部現代日本学の理学修士と早稲田大学アジア太平洋研究科国際関係学の文学修士の学位を持ち、オランダ、ドイツ及び日本の国際企業でコンサルティング、財務、管理企画、経営及び広報の分野で業務に従事してきました。

ヨーロッパ、北米及び日本を含むアジアを旅行し、2006年に初めて沖縄を訪れて以来、頻繁に沖縄を訪問していました。2016年末沖縄県石垣市に移転し、Nohohoを設立し、活動を始めました。

What do we offer

Our Services and business support

Inbound consulting

顧客と相談しながら、海外からの旅行者により対応できるために最適なソリューションを開発します。スタッフの訓練、英語マニュアルの作成から、クレーム処理、ウェブ上の投稿、ブログなどの代表として対応までをカバーしているインバウンドコンサルティング。

Event planning

オンサイトサービスによりイベントをサポートし、準備作業が円滑に進むようにするイベント企画。

Translations

情報資料のガイドからメニューのような簡単な資料に至るまで、一つ一つを単純に翻訳するだけでなく、効果的なコミュニケーションができるために最適なソリューションを提供する翻訳・通訳。

Freelance staffing

チェックイン、イベント、ツアーなどの立会いを通じて、海外からの訪問者や旅行者の一時的なニーズに対応します。また、日本人ビジネスパートナーとの取引が円滑に進むように沖縄における事業の立ち上げをサポートします。

他のビジネスサポートについても、お気軽にお問い合わせください。

For visitors

Travel Info

沖縄と八重山諸島については、さまざまな旅行情報ソースがあります。
下記のリストには、海外からの観光客のために旅行を計画するときに参考になる便利なリンクを掲載しています。
Nohohoは独自として、インスタグラムのアカウントを通じて、
観光向けの情報をシェアしていますので、是非ご参照してください。
リストに掲載したほかにも、無数に近い情報ソースがあります。
リンクがあなたのニーズをサポートしない場合にはNohohoまでお気軽にお問い合わせください。
追加したいと思われるリンクについてもご提案があればご連絡ください。

Our favourites

Okinawa Labo
Including guide reports and suggested itineraries for the Yaeyama Islands.
From the locals

Ishigaki-shima Creative Flag
Community for those active in creative fields. Site is partially in English including the introduction of affiliated creators.

Visit Ishigaki
Currently under maintenance.
A bit retro

Ishigaki-Japan.com
Slightly older site but includes interesting suggestions for spots to visit in Ishigaki and surrounding islands as well as background information on the islands, its nature and culture.
The institutions

Be.okinawa
Extensive site maintained by the OKINAWA Convention & Visitors Bureau (OCVB) in various languages. Tempting design but slight overload of information. One of our favourites: http://beokinawa.jp/ocean/

Japan National Tourist Organization, Yaeyama Island section

Ishigaki Airport
Entrance to the Yaeyama Islands. Source for up to date flight information. For tourist information better refer to the other sites listed here.
The basics

Wikipedia
For facts & figures as you can expect from Wikipedia. Verifying is up to you!

WikiVoyage
Comprehensive list-up with basics about Ishigaki island and links to information about the other islands.

Tripadvisor
Where would we be without it?